See rąbek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rąbka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy"
},
{
"word": "uchylić rąbka tajemnicy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rąb"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rąbacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rębacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rąbalnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rąbalnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rąbanica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rąbanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rąbanina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rąbanka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rąbeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odrąbać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rąbać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rąbnąć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obrzeże, skraj"
],
"id": "pl-rąbek-pl-noun-E7QEzCom",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kolęda Jezus malusieńki, bibliotekapiosenki.pl, data dostępu: 18 lipca 2019",
"text": "Jezus malusieńki / leży nagusieńki, / płacze z zimna, nie dała Mu / Matusia sukienki. / Bo uboga była, / rąbek z głowy zdjęła, / w który Dziecię owinąwszy, / siankiem Je okryła"
}
],
"glosses": [
"chustka"
],
"id": "pl-rąbek-pl-noun-2Q3iMEmB",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Białe zabarwienie rąbka wynika ze słabszego przylegania płytki paznokcia do macierzy."
}
],
"glosses": [
"obłączek paznokcia"
],
"id": "pl-rąbek-pl-noun-MZnm8-Y~",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔ̃mbɛk"
},
{
"ipa": "rõmbek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rąbek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rąbek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rąbek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rąbek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rąbek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rąbek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzeg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kraniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krawędź"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kres"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzeże"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obwód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogranicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przygranicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skraj"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obłączek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lunula"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "זוים"
}
],
"word": "rąbek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "rąbka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy"
},
{
"word": "uchylić rąbka tajemnicy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rąb"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rąbacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rębacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rąbalnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rąbalnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rąbanica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rąbanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rąbanina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rąbanka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rąbeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odrąbać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rąbać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rąbnąć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obrzeże, skraj"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kolęda Jezus malusieńki, bibliotekapiosenki.pl, data dostępu: 18 lipca 2019",
"text": "Jezus malusieńki / leży nagusieńki, / płacze z zimna, nie dała Mu / Matusia sukienki. / Bo uboga była, / rąbek z głowy zdjęła, / w który Dziecię owinąwszy, / siankiem Je okryła"
}
],
"glosses": [
"chustka"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Białe zabarwienie rąbka wynika ze słabszego przylegania płytki paznokcia do macierzy."
}
],
"glosses": [
"obłączek paznokcia"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔ̃mbɛk"
},
{
"ipa": "rõmbek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rąbek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rąbek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rąbek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rąbek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rąbek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rąbek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzeg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "granica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kraniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krawędź"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kres"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzeże"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obwód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogranicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przygranicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skraj"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obłączek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lunula"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "זוים"
}
],
"word": "rąbek"
}
Download raw JSONL data for rąbek meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.